|
CD20 | |
Dualer
Awards:
 
Group: Member
Posts: 202
| QUOTE: Joey1666 I speak English and Irish fluently.
However since only 200,000 people speak Irish and i'd say we'd probably never meet another one my language will never be an option :/
Ur not the only irish speaker lol although not fluent irish 
------------
MC: Real_CD20
Xbox: Real CD20 |
|
|
|
KaBob799 | | 07/01/11 04:30 pm - Last edited 07/01/11 04:38 pm by KaBob799 | Filter - Reply #21 |
|
Dual Master
Awards:
   
Group: Admin
Posts: 1027
| I'm willing to translate Pyco into pretty much any real language that uses the english alphabet, whether it has 10,000 speakers or 10 million. All I need is people willing to translate the list of words accurately =p
------------
|
|
|
|
Joey1666 | |
Beginner
Awards:
Group: Member
Posts: 9
| Google translate is fairly useful for translating. |
|
|
|
KaBob799 | | 07/02/11 04:44 pm - Last edited 07/02/11 04:44 pm by KaBob799 | Filter - Reply #23 |
|
Group: Admin
| It's not professional quality though, it makes a ton of mistakes and doesn't always use proper modern phrases. I rely on fluent speakers to do my translating properly. |
|
|
|
Dark Matter | |
Champion
Awards:
Group: Member
Posts: 4563
| QUOTE: KaBob799 It's not professional quality though, it makes a ton of mistakes and doesn't always use proper modern phrases. I rely on fluent speakers to do my translating properly.
Which means you won't have the widest selection of languages :P
------------
Want to know when a pokemon evolves or what moves it learns? Having trouble uncovering hidden items? Visit the Official Pokemon Twilight Guide!
Got any questions about PT or the forums? Visit the FAQ!
Official Beta Tester for Pokemon Twilight
Highest poster on the GFF
Most active member on the GFF
66 (+2 special) out of 66 Pokemon Obtained on PTV5! Every single one of 'em!
 |
|
|
 Lody | |
League Master
Awards:
 
Group: Member
Posts: 2135
Donor: $250.00
| QUOTE: Dark Matter QUOTE: KaBob799 It's not professional quality though, it makes a ton of mistakes and doesn't always use proper modern phrases. I rely on fluent speakers to do my translating properly.
Which means you won't have the widest selection of languages :P
------------
|
|
|
|
CD20 | |
Group: Member
| google translator doesnt do irish properly i know that so i wudnt trust it much |
|
|
|
KaBob799 | |
Group: Admin
| QUOTE: Dark Matter QUOTE: KaBob799 It's not professional quality though, it makes a ton of mistakes and doesn't always use proper modern phrases. I rely on fluent speakers to do my translating properly.
Which means you won't have the widest selection of languages :P |
|
|
|
Iasper | |
Dual Master
Awards:
Group: Member
Posts: 1099
| I agree with KaBob.
Plus, Google Translate is full of mistakes. It even translates the simplest words wrong.
------------
|
|
|
|
Hionsu | |
Student
Awards:
 
Group: Member
Posts: 21
| Semi necro-post :>
I speak English pretty fluently though it's my second language. Norwegian was my first, but I'm somewhat rusty at it. Took Spanish in school and I'd say I'm pretty decent at it. O no? Pero my gramatica y vocabulario es terible ): |
|
|
|
KaBob799 | |
Group: Admin
| Your rusty at your first language? That must be a bit weird =p |
|
|
|
Hionsu | |
Group: Member
| Haha well, considering I lived in Norway until I was eight, then moved to Singapore where nobody speaks Norwegian... it makes a bit more sense d:
That said, I can also speak "Singlish", which is a complete bastardization of English. |
|
|
|
Clicky | |
Pyco Artist
Awards:
Group: Member
Posts: 656
| I speak English and I'm on the road to learning Japanese.
------------
I collect staples. But not staplers.
 |
|
|
|
Sasuke Itachi | |
Guild Apprentice
Awards:
Group: Member
Posts: 410
| I speak Romanian and English very good. I also speak German, but not as good as English (I'm learning German for 6 years and English for 11 years) and I can speak a little Japanesse. 
------------
Pantheon, please give me 1 Pokedollar! :-) Thank you! :-D
Highest lvl pokemon: lvl 56 Infernox
Got all fully evolved starters!
Got all rare and ultra rare pokemon!
Got Mechasnap and Slagtite!
Got over 95 hours of play! :) |
|
|
|
KaBob799 | | 05/29/12 06:54 pm - Last edited 05/29/12 06:55 pm by KaBob799 | Filter - Reply #34 |
|
Group: Admin
| I'd be willing to add Romanian translation if you feel up to it =] I'm in the mood to work on my forums this summer. |
|
|
|
LeMag | |
Student
Awards:
 
Group: Member
Posts: 17
| I'm fluent in English and French, and I speak a little Deutch if it helps. |
|
|
|
Darih | |
Dualer
Awards:
Group: Member
Posts: 226
| I'm fluent in Portuguese and English, also speak a little Spanish, French ( a bit more than spanish) and I know a couple of words in Japanese (due to excessive anime watching) :P LOL
------------
|
|
|
|
KaBob799 | | 05/29/12 09:02 pm - Last edited 05/29/12 09:03 pm by KaBob799 | Filter - Reply #37 |
|
Group: Admin
| Ooh we could really use help with a French translation, it's hard to find fluent speakers of French for some reason. If you want to help to translate just use the link in the first post, it has a list of what we currently need. Once I get a decent amount of translations for a language I'll add it to the list.
@Darih
Brazil or regular? |
|
|
|
Darih | |
Group: Member
| Regular, Portuguese of Portugal, but I can do some PT BR too, eventhough I don't like it, it's actually at least 95% the same as PT PT, only with accent xD LOL
I already did some additions to the PT translation and I also added some stuff in french (the few things I remembered at the time, that weren't there...)
French is not that easy, I mean, no language with accents in the letters (like the e' [the forum doesn't support the actual caracter but it's an e with a little slash in the top]) is easy to speak... Lots of nuances and accents to be aware of... It's fucked up... Same to the Portuguese, because we have accents too... That's fucked up...
And that's why I love to speak and write in English! xDDD |
|
|
|
KaBob799 | |
Group: Admin
| The forum should accept accented letters o.o
é à, è, ù â, ê, î, ô, û ë, ï, ü, ÿ ç
Anyway, the forum already has a mostly complete brazil translation so we could actually use the portugal variety =] This topic is about translating the forum interface itself, not the game =p |
|
|
What languages do you speak?
